El entrenador de la escuela de Boca en Japón nos contó detalles de cómo es la pasión del Xeneize vivida a través de los ojos asiáticos.
Juan Escudero es el sobrino del querido Pichi y sobrino de Damian, ambos con pasado en el Xeneize. Radicado hace ya varios años en Japón, nos contó como es la escuela de Boca que él maneja allá, del torneo que le ganaron al Barca, de sus jugadores, de cómo integran a las chicas en el deporte y mucho más. Todo una entrevista bastante nutrida que nos brindó en Diario Xeneize Radio (Radio Arroba). Disfutala:
¿Cuando llegaste a Japón? ¿Siempre fuiste técnico de Boca?
Yo llegué a Japón en el 2011, por otro club, no, pero un día la filial de Japón, que se crió en el 2003, se contactó conmigo y estoy hace 2 años y medio con Boca.
Como se maneja con el idioma y los chicos que tiene en su filial:
Tengo chicos de 6 a 12 años. Si bien me manejo con el idioma, tenemos traductores para comunicarnos con ellos,No pude contactarme con Watari, el traductor que estuvo en Boca en la época de Takahara.
Ya me estoy acostumbrando. ¿Cómo se dice ‘Aguante Boca’? No tiene traducción, pero sería ‘Boca gambare’.
Nos dijo quienes son los ídolos de los chicos japoneses de la escuelita:
Ellos nombran más a Riquelme o Tevez que a Takahara
Hay uno de los chicos al que le decimos Roncaglia, por cómo mete y defiende. Mide 1,40.
La cantidad de sedes que tiene la filial:
Tenemos 4 sedes, con al rededor de 400 chicos. El 95% son japoneses, muy poquitos son extranjeros.
El torneo que le ganaron al Barcelona, Corinthians, Santos y Milan:
El otro día fuimos a Aichi a jugar un torneo.Estuve una hora y media explicándoles por qué en Argentina decimos «poner huevo’.
La mayoría de los chicos hace mucho que están en la escuela y ya saben lo que es Boca y el fútbol argentino.
El otro día jugamos contra Barcelona y el técnico, que es español, se sorprendió de la viveza de nuestros chicos. De a poco se la queremos enseñar.
Sus planes para el año próximo:
En el 2016 estamos pensando en hacer un proyecto del club y la mayoría de los chicos seguirán con nosotros.
El día de mañana queremos que, aunque sea uno, el día de mañana, pueda firmar un contrato profesional con Boca
También nos explicó como es el fútbol allá:
El principal problema de los japoneses pasa por su mentalidad, son muy respetuosos, porque técnicamente son muy buenos.
Nos explicó cómo hacen cuando van chicos a Tokyio
A los chicos de Boca – que vienen a jugar todos los años un torneo a Tokio – los hacemos sentir locales,Los extranjeros se sorprenden. Quedamos en gran relación con la categoría 2000 que ganó el año pasado acá y que ahora están en la Selección Sub-15 de Argentina que va al Sudamericano, como con Agustín Obando o Manu Roffo.
Contó el sentimiento que tienen los jugadores y los padres por Boca:
Los chicos están enterados que Boca salió campeón dos veces en una semana, los papás de los chicos también son hinchas. Sus hijos quieren hacer goles como Palermo.
Llevamos a varios chicos al Campus Xeneize para que conozcan La Bombonera. Llevamos a los más fanáticos, a los que sienten la camiseta y la van a defender siempre.
Lo que genera Boca y cómo es el tema legal con el club:
Boca vende licencias. Hoy tiene más de 30 en el mundo, la más grande es Brasil.
Si la escuela pasa a ser un club, ahí será diferente. Boca tendría derechos de formación.
La humildad de la filial y la integración social que tienen:
Nosotros no tenemos cancha, le pedimos prestada a colegios o a la municipalidad. Empezamos de cero.
El fútbol femenino dentro de la escuela:
En nuestra escuela, al ser infantil, no distinguimos sexo. Tenemos 30 nenas, más o menos, entrenando con nosotros.
Hay una nena nuestra que ahora entró en uno de los clubes más fuertes de Japón.
